Alt has characters.. Main doesn't...

[Ele]

Won't let me make character with that name. It is somewhere on blue.

Usually it is a lack of patching for long time returning players, but since you can get to your alt, then that shouldn't be the issue. Unless, you run them on two different installs?

Double checking that it is the same server you are logging in for both accounts?