Chat filters not working correctly

[halbar]

I created a rogue alt and noticed that this problem doesn't occur on that character. I have 2 windows there: main chat, and melee/spell spam. I filtered Melee>ALL and Spells>ALL to that window and it does indeed filter them all properly.

This does not work for my bard, though. Weird.