Error: string not found 8053

[Adron]

I tried fixing the eqstr_us.txt file with 8053 in the right place, and now after restarting the client, every button besides melee now says error string not found, as does every message in the window.
upon reverting, same thing. broken client. hitting any error string not found button in the hotbar = client crash.