Is playing EQ tracable through an IT Department?

[Fryhole]

If you guys have a webfilter or firewall, then your network traffic is being logged. Looked at constantly? I highly doubt it.

From what I understand of your post, whoever remoted into your computer closed the game out. That means they saw the title of the window, which by default is 'EverQuest' - unless you're using a 3rd party mod. If the IT person didn't know what that was, google probably explained it to them quickly enough.

Answering your original question - yes, yes it is.