"Cannot find eqgame. Make sure you typed the file name correctly"

[Ashintar]

so the target of your launch EQ shortcut should look something like this:

"C:\Sony\EverQuest\eqgame.exe patchme"

Can you verify that the eqgame.exe file is located in a valid location and your shortcut points to the correct location?