Tergon's Spellbook Quest - Retlon not responding to letter

[Teddie1056]

https://wiki.project1999.com/Tergon%27s_Spellbook_Quest

For this quest, Retlon takes the Sealed Letter you get from Tergon Brenclog and responds with

[Fri Jun 06 13:19:54 2025] Retlon Brenclog says, 'No, no!! I do not need this!! Get me key number 15!!'

instead of

Retlon Brenclog says 'Ah! A letter from my brother! Mmm... no... no I don't have Tergon's spellbook. The orc's prophet took it and then they locked me in chains! Now why don't you go do something useful and get me key number 15!!'

Your faction standing with Eldritch Collective got better.
Your faction standing with Dark Reflection got worse.
Your faction standing with The Dead got worse.
Your faction standing with Gem Choppers got better.
Your faction standing with King AkAnon got better.
You gain experience!!

Also for the following chat:

Retlon Brenclog says 'Oh my word! A rescuer! Hurry! [Get me out] of these chains! Go find the [orc who has the keys]!'

Retlon actually doesn't have "Get me out" bracketed and does not respond to it.

He responds fine to the following, "What spellbook"