Apostrophe key issue.

[Adipocere]

So, my apostrophe key does not work in game, I cannot type ' or " in chat.
I thought maybe the key was broken because my laptop is super old. Nope, it works fine in any other program on my computer. So I check to see if it's somehow bound to something in game that would prevent it from working while typing in chat. Nope it's not currently bound to anything.

Oddly enough, when I hit the apostrophe key in the key bind screen it registers as the ? key below it.
So I double check the ? Key to see if they somehow got switched. Nope, it also registers as ?.

No clue what would cause this. Anyone know what would cause a key to remap itself for a single program, and how do I fix that if there is no obvious way of doing so in game?