Utah’s chief law enforcement officer was deep in the fight against opioids when he realized that a lack of data on internet sales of Fentanyl was hindering investigations. So the officer, Keith D. Squires, the state’s public safety commissioner, created a team of analysts to track and chronicle online distribution patterns of the drug.