Is it a double-death-penalty weekend?

[Bromgard]

It doesn't matter how many times you died during 35. Just that it's a hell level. So when you die at level 36, you lose the equivalent of 8% of level 35 exp. Since 36 is not a hell level, that ends up working out to be more like 15% of 36 as you described.