Need advice on where to kill gnolls that give queynos faction

[Shodo]

As far as freeport goes, both factions of guards have their benefits, but being KoS to either will necessitate the use of invis (either to get past the gate guards or to use the bank). It's fairly easy to be on good terms with both if you put a little time into it.