Says spells file needs updating, but already did it

[Chokan]

Installed patch files V31, and character select still says old spell file. My roommate playing on his comp fine, copied his enter EQ directory over, and still mine won't work. Any ideas?