Sontalak Speech

[Ele]

http://www.tokyo2001.com/game/eq/que...twastes02.html

>hail Sontalak.

Why are you here Xxxxx?
There is nothing you can gain from this land but an unsung death at the talons of your betters.
If you want to prove your worth to Dragonkind, it will take more than slaying a few giants to accomplish it. Far more.

なぜあなたはここに来たのですか？
あなたはここでは死以外の何も得る物はありません。
もしあなたが竜族に自分の価値を証明することを望むなら、ジャイアントを殺す事が必要であろう。もっと多く 。

>Prove my worth.

Slaying all the Kromzek would be a good start.
But that may be asking too much of such weak creatures.

すべてのKromzekを殺すことは良い事であるでしょう。
けれどもそれは、あなたの様な弱い生物にとっては無理な要求かもしれませんが。