Chat filters not working correctly

[halbar]

I have set up 3 chat windows.

1 is for main chat (basically everything that isn't filtered to other windows)
2 is for melee spam (filter most melee combat items)
3 is for spell/song spam (filter some spell items)

The melee spam window seems to work fine, but the spell spam window does not work correctly. As a bard I like to have my songs in the spell spam window, but keep others' spell casts and such in the main chat window (don't ask, just how I liked it on live). When I only had "my spells" filtered to the spell window, it seemed to work at first, but then I noticed everyone's spell casting (Soandso begins to cast a spell) shows up in there as well.

Later I wanted to filter my non-melee damage (spell damage) into the spell spam or melee spam windows. It doesn't go to either one, it always goes to the main chat window no matter what.

I even tried filtering ALL spell items to the spell window, but nothing changes.

Anyone know if there is a way to fix that?