Any linux file path fixes for Zliz / Similar programs?

[Bleyld]

I play on Steam Deck (Proton Linux), and most of the exe's run just fine with compatibility mode.

But while they load, they seem to break when pulling file paths generally made for windows.

Curious if there's another similar log reading tool out there, or a workaround someone may know of?