Well since there's plenty of interested in this, I'll keep working on it.  I hit a slight road block, and maybe thats where people have gotten before, Im not sure, but... Something that gives me a decent amount of hope...  I was able to completely screw up my chat filters by editing the lines in the UI_name_server file.
	Code:
	ChannelMap0=0
ChannelMap1=0
ChannelMap2=0
ChannelMap3=0
ChannelMap4=0
ChannelMap5=0
ChannelMap6=0
ChannelMap7=0
ChannelMap8=0
ChannelMap9=1
ChannelMap10=1
ChannelMap11=2
ChannelMap12=0
ChannelMap13=0
ChannelMap14=0
ChannelMap15=0
ChannelMap16=0
ChannelMap17=0
ChannelMap18=0
ChannelMap19=0
ChannelMap20=0
ChannelMap21=0
ChannelMap22=0
ChannelMap23=1
ChannelMap24=1
ChannelMap25=1
ChannelMap26=1
ChannelMap27=1
ChannelMap28=1
ChannelMap29=1
ChannelMap30=1
ChannelMap31=1
ChannelMap32=1
ChannelMap33=1
ChannelMap34=1
ChannelMap35=1
ChannelMap36=1
ChannelMap37=1
ChannelMap38=1
ChannelMap39=1
ChannelMap40=1
ChannelMap41=1
ChannelMap42=2
ChannelMap43=1
ChannelMap44=1
ChannelMap45=1
ChannelMap46=1
ChannelMap47=2
ChannelMap48=0
ChannelMap49=2
ChannelMap50=0
ChannelMap51=1
ChannelMap52=0
ChannelMap53=0
 Apparently, there are roughly 100 channelmaps, and the EQclient.ini only has 53 of them in there.  I added the other 37, and started changing them to different windows.  Something I did find... 
Here.  Unfortunately, the link he provided no longer works.  I would LOVE to get my hands on this information.  It would make this process much easier.  Also, this file seems to call the chat filter from another file.  Editing this file might give us more control as well.  I will post again with another update when I have one.