You'll need to download the patch files for the game and install them. Whenever there's a patch it gets put in the Announcements with a link to download the new patch files.
Here's a link to the latest patch announcement.
http://www.project1999.org/forums/sh...ad.php?t=98761
You'll want to extract the zip into C:\Program Files\Sony\Everquest and overwrite all files.