This isn't exactly what you're looking for, as it's not really documenting anything interesting. Just me trying out the game and geeking out. Recorded it a few days ago for a forum I go to.
Let's Try Project 1999 (Classic EverQuest).
Be sure to read the description in the first video. They're not very good quality videos. Also, I know at some point during the videos I start questioning whether certain mobs should be where they are, etc. And I was probably just remembering wrong. It's been a decade, after all. Also, I know I said in the videos that I should've used the older UI, but actually, I
was using the older UI. The "Velious-style" one that's in the directions on the setup page.