[mmiles8]

I'm pretty sure that player A has to buy the same item that Player B was wanting

Not the case, I had this happen to me with a pair of research words, once I realized what had happened, I went back and bought what I had intended to buy.