Some undead are supposed to flee at low health, some are not.
For example, after next patch the ghouls of unrest will start fleeing at low life (unlife?
[You must be logged in to view images. Log in or Register.]) while the rest of the undead of the Estate will continue to fight to the end.
If anyone encounters particular undead they think should/should not flee, please make a bug report about it.