I use plenty of english words as a french canadian that got into usage because we live in a sea of Anglos. I use some of them regularly, so thats not the problem.
Some examples:
Becosse ---> french canuck for "backhouse"
Mitaines ---> french canuck for "mittens"
Froque ----> french canuck for coat (frock)
Its full of words like that
|