[Qaedain]

I'm sure we can draw a distinction between:
Language "evolving" because the unwashed masses were too lazy to type a complete word and, say, the Normans invading Anglo-Saxon England.

I would argue that there is, in fact, a very big distinction.