P99 forums are separate from the EQEMU forum, which is what your EQemu info is based on. The only password reset is for your general EQemu account, it is not setup to reset your login server account password.
Unfortunately you may need to set up a new EQemu account and reroll.
[You must be logged in to view images. Log in or Register.]