[Striiker]

First of all, welcome to the server! You'll certainly enjoy the great people and fun times here. My main is an Erudite Enchanter (since it was my main on live in 99)
I moved immediately to Qeynos as I found Tox wasn't a fun noob zone. Qeynos is still one of the out of the way zones but it's my favorite. I started all of my characters there. The Gnoll fang quest is an awesome way to get XP. I hunted in Qeynos Hills and then moved into Blackburrow. It's low on people generally but often you should be able to get a group and could carry you to lvl 12. You could also do as others suggested and head to Freeport. There are generally groups doing the Orc camps in East Commons and lots of people selling stuff and buffing folks at the tunnel.