[quido]

I tried to get a non-gamer ex-girlfriend into Counterstrike years ago. I found it was really helpful when I could associate stuff in the game with stuff with which she was familiar. For example, when I wrote her a noob guide for getting familiar with the weapons, I associated each pistol with a character from Saved By The Bell - this really helped her! Maybe you should adopt a similar approach and tie it to whatever dumb shit she's into, whether it's Jersey Shore or Sex in the City or Gilmore Girls or what have you.