[Tallenn]

yes, /assist always works unless you have yourself targeted. If your target doesn't change (and assuming you are in range, of course), then your target doesn't have anything targeted.

I always have a hotkey just for /assist, as well as one for /assist tankname.