The druids are on StormReaper faction.
Its a seperate faction than the guards, and it affects all "Marshal XXX" Characters, the Druid GMs and a few others.
The confusion is that the Deputys are on Guardians of Vale, Merchants, Mayor and Storm Reapers
http://eqbeastiary.allakhazam.com/search.shtml?id=3133
While the Druids and the rest are only on Mayor, Merchants, Storm Reapers.
http://eqbeastiary.allakhazam.com/search.shtml?id=3194
When you killed the guards, you lowered your StormReaper faction beyond repair and doing the bandage quest isn't enough to fix it.
This page,
http://eqbeastiary.allakhazam.com/fa...ml?faction=108, lists the quests/mobs you can do to fix Storm Reaper. Easiest being killed gobs in Runneye and turning in Goblin Warbeads.
This is not a bug, and has been this way since classic.