Both hands swing independently. Try putting a wurmy in your primary and a fast weapon in your offhand and you'll see 2+ offhand swings per mainhand swing as long as dual wield goes off.
The rumor about it being tied to your primary hand swinging is a...rumor
[You must be logged in to view images. Log in or Register.]