It spawns, rarely, in the lev tunnel indicated on dianamel's map.
I'll look into making 3 or more of those tunnel spawns pathers which can spawn the betrayer.
Until then, be looking in the tunnel near here
[You must be logged in to view images. Log in or Register.]