[Uthgaard]

It's because that legend is still wrong. There are two legends hardcoded in the html, one in the viewing page and one in the editing page. Compare the two. If you're using that legend to make changes, everything will be wrong.