[rockhopper]

Interesting question. A few minutes of googling, and the earliest reference I have found to "toon" is from a post on Alla's in May, 2004. WoW was released 6 months later in November.

http://eqbeastiary.allakhazam.com/search.html?id=4618