[Mardur]

Don't think they can fix this. Changing your face or displaying your helm will not take affect until you zone or relog.

Edit: Unless you're saying it goes back to On everytime you zone. This may be an undocumented change with the recent patch considering you never had the ability to hide your helm in classic.