To be honest the best thing is to have separate installs for each server you play on, its just easier with the different setups.
There is also a program here that lets you auto update the settings as you choose the server ( sorry I forget the link/name but its around here someplace) -
http://moestaverne.com/eqemulauncher122.zip