Woops, looks like the pirate cloak isn't useable by Shamans at all due to race restrictions. It should be taken out of the Shaman Equipment list.
https://wiki.project1999.com/Barbed_...cale_Pauldrons and any other AGI item works fine too.
You can still talk like a pirate if you want.