While researching something else, I ran across hard evidence for mage pet chaining immediately pulling aggro.
[You must be logged in to view images. Log in or Register.]
The conclusion here is that pet aggro dies with the pet and isn't transferred to the mage (just like charm).
This is from page 233 of the Ruins of Kunark strategy guide- definitely in-era.