https://www.gnu.org/licenses/why-affero-gpl.html was made to get around the SaaS loophole - p99 server is SaaS and not distributed, sorry to deflate your balloon.
This is largely a failing on the licensing of eqemu itself (if it were AGPLv3, you'd likely have a current copy of p99 source available locally for the last 10 years).