The game requires 3d acceleration to run. You should see a checkbox under your vm settings to "enable 3d acceleration". I use vmware workstation but here's the section from the virtualbox manual on how to enable it (note that it must be manually enabled):
https://www.virtualbox.org/manual/Us...guestadd-video
-Mcoy