[Kavious]

In Options (alt-o), on the Filters tab make sure Others' Hits and anything else you'd like to see are set to Show

At the top of a chat window, right click and set Filters for Melee to go into that window

Have these two things been checked?