http://www.project1999.org/files/eqchanges.zip
spells_us.txt
Make sure you override the one in your Everquest folder with the one in the zip. If that doesn't work I do not know what the problem could be without further information.
Are you using the Titanium client?