https://wiki.project1999.com/Tech_Su...ing_or_Camping
Also has suggestions re: your server list issue, but it sounds like you've already tried using a VPN/hotspot. The game is very sensitive to packet loss as it uses UDP rather than TCP (a compromise from the era it was in so it would work with the limited bandwidth available to most subscribers).
-Mcoy