If links don't work it's because they weren't crawled.
Clicking individual links on the website is a waste of time, it's far simpler to just dump the entire website from Wayback and then search its contents locally. I use Wayback Machine downloader for this. I've got about 9GB of website grabs in my git repo now.
https://github.com/hartator/wayback-machine-downloader