If you patched the files but it says spells file is outdate, you probably did someting wrong when patching.
The best is to put the P99Files53.zip in your P99 directory, then run the following commands in a terminal:
Code:
cd <p99 directory>
unzip P99Files53.zip
Enter A when asked to overwrite files.
Then you should be good to go.