[Daldaen]

Mend Bones should work to heal any friendly Undead. Whether that be your pet, a group mates pet or a charmed undead NPC.

It does not work on enemy NPCs or other players or summoned non-undead pets.

This is functioning correctly.