[BlankDiploma]

I don't see that myself, but half-pixel offset issues are very common with old rendering engines. It's a driver/GPU thing that isn't really fixable in a general sense. Are you running in fullscreen? That seems to make it worse.