I don't know if this has been covered and it took a little while to find screenshots to prove to myself that I wasn't crazy. Mobs used to "say" to the caster how much non-melee hit them.
The first seems to be from beta, but I don't think the others are:
[You must be logged in to view images. Log in or Register.]
[You must be logged in to view images. Log in or Register.]
Non-melee against you is slightly different too:
[You must be logged in to view images. Log in or Register.]