Looks like it's the "targetindicator.ini" file that's within the uifiles folder and in the folder for whatever UI you're running.
For example mine is in EverQuest\uifiles\velious
Found this within this thread:
https://forums.daybreakgames.com/eq/...er-color.1667/
-Mcoy