Ah, if it isn't the best quest in the game.
Yes, that's most likely a printing error. It is like Othello, not Lights Out. The "aura" spreads across a line and can cure multiple rats at once. The bottom left rat is supposed to be diseased in the first diagram, as far as I can tell.
Have fun with the rest!
|