Hate is based on potential damage, as in max hit. (not exactly "max hit = hate" but it's formula is based on max hit).
ATK does not increase hate, because ATK does not increase your max hit. ATK rolls against AC to give a chance for a higher DI*20 actual damage.
Also, ripostes don't generate hate.
|