[jackd104]

If the dungeon was near Nektulos it was probably Najena in lava storm. Or possibly Befallen in west commons. And yes you must purchase spells from vendors, normally found at your class's guild hall in town. Skill trainer also located there.