I think you need a SoundFont with SF2 support to be able to playback XMI, but I'm not sure which would be the best choice for a Linux machine - or if there even is such a thing for your Linux kernel. Could try
MuseScore if you haven't, and assuming you've already tried
FluidR3.