[eisley]

I thought it had to do with the fact that, if you type just [You must be logged in to view images. Log in or Register.] in chat, it will instead display Soandso )

because starting a line with : causes it to "emote" the text